Love In The Ice

ah ah ahhh ah ah ahhh ah ah ahhh ah ah ahhh~

Tsumetai sono te kimi no seijanai
Osanaki hibi hotta kizukakae

Dareka wo aisuru koto osoreteru no
Kotoba no uragawa se wo mukete

Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
Sotto tokedasu

Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo

Ah ah ahhh ah ah ahhh ah ah ahhh ah ah ahhh~

Unmei no itazura
Kokoro wo itametemo
Sono namida no saki ni wa
Hitosuji no hikari ga
Yami no naka maiorite
Bokura wa kizukusa

Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
Hito no nukumori

Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
Osorenaide mou mayowanaide
Boku ga mamoru

ah ah ahhh ah ah ahhh ah ah ahh ah ah ahhh~

Setsunai hodo~ ( My heart)
Utsukushii ai dakara~ ( Don't be afraid)
Hakanai hodo~ ( Let you know my mind)
Uruwa shii~ ( You know)
Kono toki wo~ ( Let you Know my love too)

Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo~

Ce n'est pas ta faute si ces mains sont glacées,
Se raccrochant aux douleurs du passé,
Ayant peur d'aimer quelqu'un,
Ignorant le vrai sens de l'histoire.

Tout comme de la glace, le cœur qui est enlacé
Fonds doucement.

D'être aimé par quelqu'un ou quiconque,
Cela fait briller la vie comme ça.
Si c'était moi,
D'une tendresse éternelle, je réchaufferais ton cœur.

Le jeu du destin,
Même s'il fait te fait mal au cœur,
Au bout de la larme,
Un rayon de lumière
S'échappe du noir.

Nous pouvons le connaître,
Nous pouvons ressentir ce sentiment fort et douloureux.
La chaleur d'une personne.

La tristesse et la solitude que tout le monde a,
Cherchant un lieu où se reposer.
Oui, pour toi ce lieu est ici,
Ne t'inquiète plus, n'hésite plus.
Je te protégerais.

Parce que c'est un amour sublime, car il est triste (my heart, don't be afraid) .
Ce moment est sublime, car il est éphémère (let you know my mind, you know, let you know my love too).

D'être aimé par quelqu'un ou quiconque,
Cela fait briller la vie comme ça.
Si c'était moi,
D'une tendresse éternelle, je réchaufferais ton cœur.